Technical writing

Don't let complexity block adoption. I translate your complex products and specifications into compelling courses and manuals, turning dense information into user mastery.

Get a quote

Your pain points, my solutions

  • I translate complex terms, specifications, and data points into clear, engaging content that resonates with your target audience.

  • I take ownership of the entire documentation workflow, freeing up your experts to focus on core business activities.

  • I implement a detailed check-and-reference system to provide you with accurate, reliable content that reflects industry authority.

  • I design intuitive user guides and help materials to proactively shift support queries into self-service, slashing your cost-to-serve.

Portrait of a woman with curly blonde hair and glasses, smiling, wearing a black blazer and white top, standing indoors in front of white columns.

“The projects Yvonne delivers are always impeccable, her comments and suggestions on point. She is very reliable, confirming the feasibility of projects swiftly and meeting the agreed deadlines. It is a pleasure to collaborate with Yvonne and I can only recommend her to any firm.”

Fabienne Aßmann, Deloitte Luxembourg

Your strategic partner for your most complex content.

I bring 20 years of experience designing eLearning courses, user manuals, and technical reports for highly-regulated sectors.

I’ve worked with companies like The Big Four, TiVo and Merck, and specialized eLearning providers like Intuition Publishing and Interactive Services.

I take your most complex product specification, technical report, or data dump and transform it into compelling, accessible content that saves time and reduces client confusion.

I manage the document lifecycle end-to-end to deliver polished, accurate content on time, allowing your core team to stay focused on core business activities.

I step in with a built-in understanding of compliance, accuracy, and high editorial standards without the need for training or supervision.

How we can work together

Structural and technical documentation

  • User manuals and guides

  • Technical reports

  • Knowledge bases (KBs)

  • API and developer documentation

  • Training and eLearning content

  • Style guide development

Regulatory and compliance content

  • Policy and procedure manuals

  • Regulatory reports

  • Compliance documentation

  • Internal communications

  • Process mapping and flowcharts

  • Investor and stakeholder communications

B2B marketing content

  • White papers and eBooks

  • Case studies

  • Specialized blog content and articles

  • Website copy and landing pages

  • Pitch decks and presentations

  • Email and newsletter campaigns

Editorial and quality assurance

  • Copy editing and proofreading

  • Content localization vetting

  • Content audit

  • Plain language simplification

  • Legal document proofing/formatting

  • Terminology management

Let's talk about your content challenges

If you have an urgent technical manual, a critical compliance report, or an eLearning project that demands expert structural design and maximum precision, let's connect.

I offer a free initial consultation to understand your scope and demonstrate how my specialized structural expertise can help you.